形同陌路什么意思？形同陌路四字成语意思解释、出处

形同陌路什么意思？形同陌路四字成语意思解释、出处

成语名称：形同陌路

成语拼音：xíng tóng mò lù

繁体写法：形同陌路

成语注音：xíng tóng mò lù

意思解释：形容彼此非常陌生，就像两条从未相交的路一样。

字义分解：

- 形：外表，样子。

- 同：一样，相同。

- 陌：田间小路。

- 路：道路。

成语出处：出自《左传·昭公二十五年》：“吾与尔同室，而吾尔形同陌路。”

感情色彩：中性偏贬。

成语结构：并列式成语。

成语语法：作谓语、定语、状语；用于形容人与人之间的关系疏远。

成语用法：表示人与人之间关系疏远，感情淡漠。

使用场景：常用于描述朋友、亲人之间因各种原因而疏远的情况。

运用示例：

1. 由于误会，他们俩形同陌路，多年未见。

2. 那段感情，在他们分手后，就形同陌路了。

成语寓意：人与人之间应该珍惜感情，避免因为误会或其他原因而疏远。

近义成语：不相往来、各走各路、形若路人

反义成语：亲密无间、形影不离、情同手足

成语辨析：形同陌路和形若路人都表示关系疏远，但形同陌路更强调两人从未相交，关系更加淡漠。

记忆技巧：形同陌路，形影不离，记忆时可以联想到“形”和“影”这两个字，表示关系密切和关系疏远。

成语接龙：路在何方

英语翻译：be as unfamiliar to each other as two roads that never meet

俄语翻译：быть такими незнакомыми друг с другом, как два никогда не пересекающихся пути

德语翻译：v?llig fremd voneinander

法语翻译：être aussi inconnus l'un à l'autre que des routes qui ne se croisent jamais

日语翻译：形が陌路であればあるだけ（かたちがあちるみちであればあるだけ）

西班牙语翻译：ser tan desconocidos el uno para el otro como dos caminos que nunca se encuentran

成语造句：

1. 由于误会，他们俩形同陌路，多年未见。

2. 那段感情，在他们分手后，就形同陌路了。

3. 朋友之间因误会而形同陌路，实在令人惋惜。

4. 他们在争吵后，关系变得形同陌路，彼此都不愿意再沟通。

5. 随着时间的推移，他们俩的关系越来越疏远，形同陌路。